Права и задължения на работници и работодатели при работа в чужбина

С наближаване на времето на сезонната заетост в чужбина от ИА "Главна инспекция по труда" припомнят какви са правата и задълженията на работници и на работодатели.

 

По закон изпращането на работници и служители следва да се случва задължително на базата на писмен документ. Според начина на изпращане той може да бъде трудов договор, акт на изпращане, споразумение за командироване, посреднически договор. В документа задължително се посочват уговорените условия на труд и възнаграждение в съответствие със законодателството на приемащата страна - размерът на основното и на допълнителните трудови възнаграждения, условията за полагане на извънреден и на нощен труд и размерът на заплащането им, продължителността на работния ден и работната седмица, както и на дневната, междудневната и седмичната почивки. Опоменават се още дните на официалните празници, размерът на платения годишен отпуск, условията за жилищно настаняване на работника или служителя, други финансови условия на командироването или изпращането (пътни разходи, квартира и др.). Във всички случаи устроените на работа лица следва да бъдат уведомени писмено за минималните условия на труд в приемащата държава, в която ще полагат труд.

 

При изпращане от посредници и предприятията, които осигуряват временна работа (ПОВР) работникът трябва да получи екземпляр от трудовия договор, сключен с предприятието, осигуряващо временна работа, и копие от регистрацията му в НАП. Самото изпращане в предприятието ползвател се извършва с писмен акт. В него се посочва датата на явяване в предприятието ползвател, точният му адрес, мястото на работа, работното място, наименованието на длъжността и характерът на работата, както и длъжностното лице, при което следва да се яви работникът или служителят. Актът се връчва на работника или служителя срещу подпис не по-късно от един работен ден преди датата, определена за постъпването му на работа в предприятието ползвател, като се отбелязва датата на връчването му.

 

Фирмите посредници и предприятията, които осигуряват временна работа (ПОВР) подлежат на задължителна регистрация, за да упражняват своята дейност по устройване на работа в чужбина съгласно изискванията на законодателството. Списъците на лицензираните посредници и ПОВР са достъпни на сайта на Агенцията по заетостта - https://www.az.government.bg/intermediaries/ 

 

Работници зад граница могат да бъдат изпратени и от работодател като командировани лица в рамките на предоставяне на услуги. В този случай трудовият договор е с командироващия работодател. Условията на труд при командироването се описват в споразумение, което се сключва между работодателя и командирования работник. 

 

Ако заминаването е чрез фирма посредник, търсещият работа трябва да има сключен посреднически договор с нея и да тръгва от България със сключен трудов договор на разбираем за него език с работодателя, при когото ще работи в приемащата държава. Честа практика е договорите да се изготвят и на двата езика – на български и на държавата, в която ще се полага трудът.

 

източник: gli.government.bg